Since Leopard, the AU standard apparently supports plugins with MIDI output to host!
http://www.bigbluelounge.com/forums/viewtopic.php?t=40816
Would be great if Juce AU wrapper could make use of it. No pressure though - still saving up for that Leopard machine 