Although I am still using an older version of AudioDeviceSelectorComponent, I reckon this bug might also affect the latest version on the tip:
(line 1053):
should be replace by:
because otherwise the MIDI Output selector does not have any place left to show up if the midiInputList is too big.