Using the BinaryData approach to embed the font into the DemoRunner demonstrates the issue:
Some notes:
- original OTF version of the font and any converted files to TTF give the same result.
- I changed the text for a couple buttons to variations of
"offline"
to show that thel
andi
can overlap for some reason. - I won’t be able to share the font because it’s paid for through Adobe (you can find it via Creative Cloud).