I’m just reiterating what people have been telling me for the past few years while trying to get clarity on the issue you are currently facing. I had given up after being told it was expected behaviour for so long (while seeing many non-juce plugins using openGL without the issue).
I’d actually love to be wrong on this and have it fixed.