In Logic 10.6.1, I found that the combo-box controls in the DSPModulePluginDemo don’t record automation if I change their values while recording. However, if I change the demo to use sliders instead of combo boxes, then dragging the sliders records automation successfully.
I also tried some of the demo plugins provided with IPlug2 and saw similar behaviour there: toggle buttons controlled by a single click don’t record automation, but sliders with discrete steps do.
AURogerBeep (an external AU provided by Apple) has a couple of combo boxes which don’t record automation when adjusting them from the custom editor.
My best guess is that the Logic bug reported in this thread has resurfaced.