VST3 support on Linux is one of the main new features of JUCE 6:
Which exact Git commit of JUCE are you using?