DryWetMixer: Allow setting a new maximumWetLatencyInSamples after construction

Since we can set a new maximum delay time of a DelayLine after construction (thanks to this request)
could we have the same thing for the maximum latency of DryWetMixer?

The methods getWetLatency() and getMaximumWetLatency() should also be added.