just like the topic title says, juce should use libjack.so.0 instead of libjack.so.
libjack.so is not present on some linux distros when installing jack (due to -dev package split).
the juce code should use "libjack.so.0" instead.
PS: This is an issue in tracktion5 right now.