The '#if _MSC_VER's at the top of this file cause File::currentApplicationFile to return the host name and not that of the actual plugin when building with mingw. Changing them to the following fixes the issue.
#if _MSC_VER || JUCE_MINGW
Thanks - have updated that now.