Live doesn’t use hi-dpi mode for plugins by default. You can enable hi-dpi by right-clicking on the plugin in the plugin browser and deselecting “Auto-Scale Plugin Window”. You may need to remove and re-add the plugin in order for the change to take effect.