So with the way font licensing from creative cloud works, I have access to fonts installed from Adobe within CC applications but I don’t get the actual .ttf files in the system font directory. Is it possible to use these fonts in JUCE?
You’ll need to check the license, it’s highly likely that you won’t have permission to use them in an application.
I’m afraid I can’t actually answer the question, but just figured it may be moot if you’re not allowed by the license anyway.