Having an issue on Android at the moment with text rendering strange, I can recreate issue in my app with Demo runner on Android.
Running “TextFont.h” in demo runner and typing ffi or ffl results in the i or l rendering a bit too far to the right and merging with the character after: