There is nothing stopping you from upgrading.
If a customer has only completed a few months of a JUCE 5 subscription, and then cancels a new JUCE 6 subscription after a single month, we might look at asking them to buy-out their remaining JUCE 5 term.