Creating snapshot of plugin editor without showing onscreen

Is it possible to not draw the plugin editor, and still copy its contents to some Image or whatever?

No, can’t think of any way to do that reliably.