Hi, found a couple of problems with DialogWindow:
The dialog window header file shows:
/** If true, the dialog will use a native title bar. See TopLevelWindow::setUsingNativeTitleBar() */
However, useNativeTitleBar is hardcoded to be 'false' in showModalDialog, so it's impossible to change.
Non native title bar heights are not applied to dialog windows, only other styling is.