I know that it didn’t in the past. I’m currently working on something different. I will try in a few weeks. Maybe we need to configure and set some key values (entitlements) to make this work.
Here is a thread about this topic how i also thought it works:
Edit: Looks like reading files should be possible with the native file dialog. Just writing files does not work.