This discussion would be a good starting point from a code perspective.
If you run into any snags (I ran into a lot) I’m happy to help with specifics here.
Or you can do what I did and hire the guys at VideoLabs on a consulting basis to help get things set up and integrated. This was their first time doing a JUCE integration, but they did an excellent job, and now that they know how to integrate libVLC in JUCE, could probably help you even quicker.