Is this possible without actually editing the JUCE source?
nah, it’d need some hackery in the menu code.
