Yes, I have also found it difficult to start using classes when then are not direct usage examples in the docs. Aside from the tutorials, JUCE offers example projects, including a couple of plugin examples.
Moving out of what is directly in the JUCE repo, there are some other ideas in this thread:
