Some folks here on the forum provided plugins, that you can add to the juce host example, that will provide outputs and play back audio files, e.g. in this thread:
In AUlab, just realised, that I forgot to re install it after upgrading to a new machine, but IIRC you can select the inputs when you start AU Lab or when you create a new project with CMD+N (?)
