Add option for copying AAX page table file for VIsual Studio

Currently, we can add the AAX page table .xml file as an “Xcode Resource”, and Xcode will copy it to the .aaxplugin/Contents/Resources subfolder. We could really use that for Visual Studio as well. Instead, we have to write scripts to do that ouselves.