Fix is here
https://github.com/juce-framework/JUCE/compare/master...JamesFrederik:patch-2
adding “/usr/share/defaults/fonts/fonts.conf”
to the paths searched.
same as this bug
Could you please sign the CLA?
https://cla.juce.com